De fyra folken skapade en helig plats med en magisk bärnsten-
-vars kraft fick Bergatrollet att somna.
-Skulle stenen försvinna bryts magin. -Bärnstenen är borta!
Stenen kan bara sättas tillbaka på altaret av någon av naturen utvald.
-Det måste ju vara Sleva. -Stentrollen tog din pappa.
De vill åt formeln som utplånar bärnstenen.
De är här. De är många. De kommer när som helst.
Här skiljs våra vägar åt. Kotte och Märta följer med mig åt det hållet.
Ni andra skyndar er till kultplatsen.
Och Sleva, du är vårt hopp nu. - Kom.
Bergatrollet vaknar snart. Det börjar bli bråttom, vi måste gå nu. Yes.
-De kommer när som helst. -Nu lugnar vi oss. Vi klarar det här.
/KNACKNINGAR/
/KNAKANDE STENAR/
Gå in och ta skydd med de andra. Jag tar hand om stentrollen.
-Nej, Stu... -Gå, gå.
Hallå!
Här är jag, ett skogstroll.
Både smart och snabb!
Stubbe: Haha, där fick ni!
Gustav, hur går det med min formel?
Ja, den är klar.
Servilia? Ja. Kommer.
Servilia kommer.
Mästaren...
Där är han!
Ett stentroll vaktar.
-Vi måste få tag i nyckeln. -Vi kommer bli stenmos.
Lugn nu, Kotte. Vi klarar det här.
-Vad ler du åt? -Åt dig, Gorm.
Du, Märta? Jag tänkte att...
Det är inte rätt tillfälle, men jag tänkte att vi borde försöka igen.
Vad tror du om det?
Det tror jag är en bra idé.
När vi ändå säger vad vi känner kan jag säga att jag är hungrig.
Sch!
Tack.
Jag håller vakt.
Vi har inte mycket tid.
Jag är den utvalda. Jag ÄR den utvalda.
Håll ihop bitarna hårt. Jag tror att det kommer funka då.
Prova igen.
Håll hårt och länge.
-Det funkar inte, det går inte! -Fortsätt.
-Bra, Sleva. -Det går inte!
Akta, stentroll!
Jag håller borta stentrollen.
-Prova igen. -Vad ska jag göra? Jag kan inte!
Gorm: Gustav.
-Mamma. -Hej, hjärtat. Det blir bra.
Jag måste hämta nyckeln. Vi måste vara tysta.
/SKRAMMEL/
Stå blickstilla!
/KLONK/
Kom, kom, kom!
-Den här vägen, Kotte! -Spring!
/DET BANKAR INIFRÅN/
Där kan ni sitta!
Jaha, fler?
Kom bara, stentrollet. Försök ta mig.
-Yes, yes, yes! -Bra! Vad lätt att fånga stentroll.
Servilia har formeln! Ja.
Mästare, formeln som förgör, förstör bärnstenen.
Ja, ja!
Ja...
Ja! Slit dig loss!
Slit dig loss!
/MULLER/
-Bergatrollet. -Var är Saga?
Hon lägger tillbaka bärnstensbitarna. Hon klarar det.
Det är jättefarligt! Åt vilket håll?
-Nej, Gustav! -Märta, vi måste till byn!
-Vad ska jag göra? Jag kan inte! -Jag kan inte hålla dem länge till.
Saga, prova du!
Dorabella, hjälp mig.
Stubbe: Ja! Inga stentroll överlistar oss.
Nej, nej, nej! Det kommer fler!
Snabba ryck nu. De är för många, vi måste ta skydd. In i stubben!
Är alla inne? Barrikadera dörren.
-Kommer dörren att hålla? -Det låter som att de är många.
Det händer inget!
Tryck hårdare.
Saga!
Ja, mästare. Ja.
Vakna. Hör mig.
Vakna, vakna. Slit dig loss.
Ja!
Det går inte.
Hjälp mig! Vad ska jag göra?
Vad ska jag göra?
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT